-
1 play a tape recording
Макаров: прослушать магнитофонную запись -
2 tape recording
1. запись на плёнкуcard recording — запись на перфокарты; запись на перфокарте
recording sheet — лист, используемый для записи информации
2. магнитофонная плёнка с записью3. магнитофонная записьrecording device — записывающее устройство; способ записи
-
3 tape recording
[ʹteıprı͵kɔ:dıŋ]1. 1) запись на (магнитофонную) плёнку2) магнитофонная плёнка с записью2. магнитофонная запись -
4 tape recording
1. запись на ленту
2. запись на ленте запись на (магнитофонную) пленку магнитофонная пленка с записью магнитофонная запись - to play a * прослушать магнитофонную записьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tape recording
-
5 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
6 tape
tape [teɪp]1. nouna. (magnetic) ( = actual tape) bande f magnétique ; ( = audio cassette) cassette f (audio inv) ; ( = video cassette) cassette f vidéo invc. ( = record) enregistrer3. compounds* * *[teɪp] 1.1) gen bande f (magnétique); ( cassette) cassette f; ( video) cassette f vidéo; ( recording) enregistrement m2) ( strip of fabric) ruban m3) (also adhesive tape, sticky tape) scotch® m5) ( for measuring) mètre m ruban2.transitive verb1) ( record) enregistrerto tape something from — enregistrer quelque chose transmis à [radio, TV]
2) ( stick)to tape somebody's hands together — attacher les mains de quelqu'un avec du scotch®
to tape something to — coller quelque chose à [surface, door]
•Phrasal Verbs:- tape up••to have somebody taped — (colloq) savoir ce que vaut quelqu'un
to have something taped — (colloq) connaître quelque chose comme sa poche
-
7 tape
A n2 ( item) ( cassette) cassette f ; ( reel) bande f magnétique ; ( for computer) bande f ; ( for video) cassette f vidéo ; to play a tape mettre une cassette ; on tape en cassette ;3 ( recording) enregistrement m ; to make a tape of faire un enregistrement de ; to edit a tape mettre au point un enregistrement ;5 ( for sticking) ( also adhesive tape, sticky tape) scotch® m, ruban m adhésif ; a roll of tape un rouleau de scotch® ;6 ( marking off something) ( in race) fil m d'arrivée ; ( in ceremony) ruban m ; ( put by police) cordon m ; to cut the tape couper le ruban ;7 ( for teleprinter) bande f de téléscripteur ;8 gen ( for measuring) mètre m ruban ; Sewing mètre m de couturière ; ( retractable) mètre m enrouleur.B vtr2 ( stick) attacher [parcel, article] ; to tape sb's hands together attacher les mains de qn avec du scotch® ; to tape sb's mouth shut fermer la bouche de qn avec du scotch® ; to tape sth to coller qch à [surface, door].to have sb taped ○ savoir ce que vaut qn ; to have sth taped ○ connaître qch comme sa poche.■ tape up:▶ tape [sth] up, tape up [sth] recoller [qch] avec du scotch® [parcel, box] ; to tape sth up with recoller qch avec. -
8 tape
I [teɪp]1) (for recording) nastro m. magneticoto put sth. on tape — registrare qcs. su nastro
2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.3) (recording) registrazione f.4) (strip of fabric) nastro m.5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo7) (for measuring) metro m. a nastroII [teɪp]1) (on cassette, video) registrareto tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]
to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo
to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]
•- tape up••to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.
to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs
* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro4) (a tape-measure.) (metro a nastro)2. verb1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *I [teɪp]1) (for recording) nastro m. magneticoto put sth. on tape — registrare qcs. su nastro
2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.3) (recording) registrazione f.4) (strip of fabric) nastro m.5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo7) (for measuring) metro m. a nastroII [teɪp]1) (on cassette, video) registrareto tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]
to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo
to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]
•- tape up••to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.
to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs
-
9 tape
teip
1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta4) (a tape-measure.) cinta métrica
2. verb1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cintawhich tape shall I play? ¿qué cinta pongo?tape2 vb1. grabarwill you tape the film for me? ¿me grabarás la película?2. pegar con cintatr[teɪp]1 (audio, visual) cinta2 (recorded material) grabación nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada4 (sticky) cinta adhesiva1 (fasten) pegar con cinta adhesiva2 (record) grabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have somebody taped tener calado,-a a alguiento have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algotape deck pletinatape measure cinta métricatape recorder magnetófono1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva2) record: grabartape n1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)2) tape measuren.• beta s.f.• cinta s.f.v.• atar con cinta v.• grabar v.• grabar en cinta v.teɪp
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar[teɪp]1. N1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; namecassette2. VT1) (=record) grabar (en cinta)2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a3) (=fasten)4)to have sth/sb taped * —
we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente
3.CPDtape drive N — (Comput) accionador m de cinta
tape machine N — casete m, magnetofón m
tape measure N — cinta f métrica, metro m
tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m
tape recording N — grabación f (en cinta)
tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad
* * *[teɪp]
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar -
10 tape
1) лента; тесьма; полоска || скреплять или обвязывать лентой или тесьмой; соединять или сращивать лентой ( например липкой лентой) || ленточный2) магнитная лента || записывать на магнитную ленту3) микр. ленточный кристаллоноситель4) перфорированная лента, перфолента5) липкая лента7) (измерительная) рулетка || измерять рулеткой•- acetate tape
- adhesive tape
- advanced intelligent tape
- advanced metal-particle tape
- alignment tape
- analog tape
- assembly tape
- audio tape
- backup tape
- blank tape
- bump tape
- calibration tape
- cartridge tape
- chadded tape
- chadless tape
- change tape
- coated tape
- coding tape
- data tape
- diagnostic tape
- digital tape
- digital audio tape
- digital linear tape
- digital optical tape
- dispersed magnetic-powder tape
- double-faced tape
- double-play tape
- DP tape
- dry-type cleaning tape
- empty tape
- endless tape
- erased tape
- error tape
- extra-long-play tape
- ferromagnetic tape
- first generation tape
- formatted tape
- four-track tape
- frequency tape
- friction tape
- guidance tape
- half-track tape
- head aligning tape
- head-cleaning tape
- helical tape
- herringbone tape
- high-coercivity tape
- high-out tape
- holographic tape
- in-line stereophonic tape
- instruction tape
- insulating tape
- interconnection tape
- joining tape
- lead tape
- leader tape
- lead-frame tape
- liquid-type cleaning tape
- long-play tape
- LP tape
- lubricated tape
- magnetic tape
- magnetic tape for contact duplication
- magnetic-powder coated tape
- masking tape
- master tape
- master instruction tape
- ME tape
- measuring tape
- metal tape
- metal magnetic tape
- metal-evaporated tape
- metal-oxide tape
- metal-particle tape
- metal-powder tape
- MP tape
- MP++ tape
- multichannel magnetic tape
- multitrack magnetic tape
- mylar tape
- one-time tape
- original tape
- paper tape
- perforated tape
- perforated magnetic tape
- preformatted tape
- program tape
- punched tape
- PVC tape
- QP tape
- quadrupole play tape
- raw tape
- recorded tape
- recorded video tape
- recording tape with sprocket holes
- red leader tape
- reference tape
- reinforced tape
- resistive tape
- rotary digital audio tape
- rotary head digital audio tape
- sandwich tape
- Scotch tape
- semiconductor tape
- sextuple play tape
- SP tape
- splicing tape
- sprocket tape
- stacked tape
- standard play tape
- standard recorded tape
- stationary digital audio tape
- stationary head digital audio tape
- streaming tape
- television tape
- test tape
- ticker tape
- TP tape
- transaction tape
- Travan cartridge tape
- triple play tape
- two-track tape
- video tape
- virgin tape
- white leader tape
- XP tape
- yellow leader tape -
11 play back
transitive verbabspielen [Tonband, Aufnahme]* * *to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) abspielen, das Playback* * *vt* * *vt septape recording abspielenthe conversation was played back to us — man spielte uns (dat) das Gespräch vor
* * *play back v/t1. ein Tonband etc abspielen:play sth back to sb jemandem etwas vorspielen* * *transitive verbabspielen [Tonband, Aufnahme]* * *n.Wiedergabe f. v.wiedergeben v. -
12 recording
rɪˈkɔ:dɪŋ
1. сущ.
1) регистрация, запись( чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись
2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать( на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать( пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске
2. прил.
1) записывающий, пишущий;
регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека( в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные( об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись ( бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий;
регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel( церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека) data ~ запись данных data ~ регистрация данных double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет ~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись ~ in land register запись в кадастре ~ of imports регистрация импорта statistical ~ статистический учетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recording
-
13 recording
[rɪ'kɔːdɪŋ] 1. сущ.1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.)а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.)recording fee — плата за запись, тариф на аренду записывающей студии
2) звукозапись, видеозаписьto make a recording — записывать (на плёнку, пластинку и т. п.)
2. прил.to play a recording — проигрывать (плёнку, пластинку и т. п.)
1) записывающий, пишущий; регистрирующий, осуществляющий запись (о приборе, устройстве и т. п.)recording head — тех. записывающая головка
recording deck — записывающая, пишущая дека (в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.)
recording angel — ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные ( об измерительных приборах)recording wattmeter — ваттметр, электросчётчик
-
14 tape
[teip]1. n ժապավեն. երիզ. հեռագրաժա պավեն. tape recording ձայնագրություն. sticky tape կպչուն ժապավեն, սքոչ. մրզ. ֆինիշի ժապավեն. բժշկ. սպեղանի. play back a tape լսել մագնիտոֆոնի ձայնագրությունը. red tape բյուրոկրատիզմ.2. v tape up a parcel ծան րոցը սքոչով ամրացնել. have smn taped մեկի ինչ լինելը իմանալ/հասկանալ -
15 recording
[rɪ'kɔːdɪŋ]nзвукозапись, плёнка- CD recordingHe has a collection of various recordings. — У него есть коллекция разнообразных пленок/записей
- make a recording
- play a recording -
16 tape
1) лента || связывать [скреплять\] лентой; укладывать в ленту; упаковывать в ленту2) липкая лента || заклеивать липкой лентой3) изоляционная лента || изолировать лентой5) мерная лента, рулетка || измерять рулеткой6) перфорированная лента, перфолента8) накопитель на магнитной ленте, НМЛ10) тесьма11) пришивать тесьму•-
abrasive tape
-
acetate base tape
-
adhesive tape
-
advanced feed-hole paper tape
-
alignment tape
-
assembly tape
-
audio tape
-
bias tape
-
blank tape
-
bumped tape
-
calibration tape
-
carrier tape
-
cartridge tape
-
cassette tape
-
chadded paper tape
-
chadded tape
-
chadless paper tape
-
chadless tape
-
change tape
-
cloth tape
-
coated magnetic tape
-
coding tape
-
command tape
-
control tape
-
corrected profile data tape
-
correction tape
-
cutting tape
-
data tape
-
diagnostic tape
-
digital tape
-
discretionary-hyphenated tape
-
distribution tape
-
distributive tape
-
double-faced tape
-
double-pay tape
-
DP tape
-
edited master tape
-
emergency exit tape
-
empty tape
-
endless tape
-
error-free tape
-
expansion tape
-
extra-long-play tape
-
filament tape
-
file tape
-
filled tape
-
first copy tape
-
first generation tape
-
focusing tapes
-
formatted tape
-
friction tape
-
fronting tape
-
fusible tape
-
glass fiber-micanite tape
-
gummed tape
-
heat tape
-
heat-activated tape
-
helical-recording tape
-
helical tape
-
herringbone tape
-
hessian tape
-
idiot tape
-
in-line feed-hole paper tape
-
inserted tape
-
instruction tape
-
insulating tape
-
insulation tape
-
interconnection tape
-
interconnect tape
-
intermediate instruction tape
-
joint tape
-
justified tape
-
lead tape
-
leader tape
-
lead-frame tape
-
library tape
-
log tape
-
long-play tape
-
machine control tape
-
magnetic powder-coated tape
-
magnetic tape
-
masking tape
-
master tape
-
measuring tape
-
metal particle tape
-
metal-oxide tape
-
mica paper tape
-
mica tape
-
multichannel tape
-
multitrack tape
-
mylar tape
-
NC tape
-
number tape
-
numerical tape
-
numeric tape
-
off-machine generated tape
-
on-machine generated tape
-
original tape
-
paper tape
-
parcel tape
-
part program tape
-
part tape
-
perforated tape
-
polyimide tape
-
prerecorded magnetic tape
-
prerecorded tape
-
pressure-sensitive tape
-
printing tape
-
program tape
-
proofed tape
-
protection tape
-
punched tape
-
raw tape
-
reference tape
-
reinforced tape
-
reinforcing tape
-
resistance tape
-
rubber tape
-
scotch tape
-
scratch tape
-
seismic tape
-
self-adhesive tape
-
semiconducting tape
-
sound tape
-
splicing tape
-
sprocketed tape
-
sprocket tape
-
stay tape
-
streaming tape
-
surgical tape
-
surveyor's tape
-
test tape
-
transaction tape
-
transport tape
-
triple-play tape
-
unformatted tape
-
unjustified tape
-
varnish tape
-
video tape
-
virgin tape
-
warp-knit stringer tape
-
work tape -
17 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
18 tape
1) лента•- amendment tape
- blank tape
- call tape
- carriage control tape
- carriage tape
- cartridge tape
- center-feed tape
- chadded paper tape
- chadded tape
- chadlesspaper tape
- chadless tape
- change tape
- coated tape
- control tape
- data tape
- distributive tape
- double-play tape
- dual-track tape
- dump tape
- edit tape
- empty tape
- endless tape
- erased tape
- error tape
- fast-stop-go tape
- father tape
- faulty tape
- ferromagnetic tape
- file tape
- final tape
- five-channel tape
- five-hole tape
- grandfather tape
- input tape
- instruction tape
- interchangeable program tape
- leader tape
- library tape
- low tape
- magnetic recording tape
- magnetic tape
- mask-tooling tape
- master system tape
- master tape
- multichannel tape
- multitrack tape
- number tape
- numerical tape
- one-track tape
- optical tape
- order tape
- output tape
- paper tape
- perforated tape
- photographic tape
- plastic tape
- plastic-backed tape
- plastic-base tape
- plotter-control tape
- preaddressed tape
- printed paper tape
- problem input tape
- program tape
- program test tape
- punched tape
- punch tape
- punched paper tape
- raw tape
- sandwich tape
- scratch tape
- seven-channel tape
- seven-track tape
- son tape
- steering tape
- streaming tape
- subroutine tape
- test tape
- thermoplastic tape
- transaction tape
- virgin tape
- work tapeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > tape
-
19 tape
1. [teıp] n1. 1) лентаadhesive tape - а) клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch tape); б) лейкопластырь
electric /insulation/ tape - (электро)изоляционная лента
punch /punched/ tape - вчт. перфорационная лента, перфолента
2) тесьма2. ленточка финишаto breast the tape - прийти к финишу; коснуться грудью финишной ленточки
3. 1) рулетка, мерная лента (тж. steel tape)2) спорт. измерительная ленточка4. телеграфная лента5. 1) вчт. магнитная лента (тж. magnetic tape)double-play /double-track, dual-track/ tape - двухдорожечная лента
2) магнитофонная лента (тж. recording tape)3) магнитофонная записьtapes of Jane Fonda [of her songs] - плёнки с записями Джейн Фонда [с её песнями]
6. разг. сокр. от red-tape7. сл. спиртной напиток2. [teıp] vred tape - бренди, коньяк
1. 1) связывать тесьмой (тж. tape up)2) оклеивать тесьмойthe windows are firmly taped for winter - на зиму окна тщательно заклеиваются
2. 1) измерять рулеткойto have /to get/ smb. taped - оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л.
2) иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину3. обнаруживать, засекать; пеленговатьto tape the enemy battery - воен. а) засечь батарею противника; б) подавить батарею противника
4. записывать на магнитную лентуto tape a telephone conversation - записать (на ленту) телефонный разговор
♢
to have smth. taped - твёрдо держать в руках что-л., быть хозяином положения; иметь всё наготове, быть в полной готовности -
20 tape
1. n1) тасьма2) стрічка3) стрічка фінішуto breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічки
4) рулетка, мірча стрічка5) телеграфна стрічка6) магнітофонна стрічка7) (скор. від red-tape) тяганина; бюрократизм8) розм. спиртний напійred tape — бренді, коньяк
2. v2) вимірювати рулеткою3) мати певні розміри; бути (якимсь) завдовжкиto have smb. taped — оцінювати когось; складати думку про когось
* * *I [teip] n1) стрічкаadhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч ( Scotch tape) лейкопластир
punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма
to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки
3) рулетка, мірна стрічка ( steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка5) обч. магнітна стрічка ( magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протяганняdouble-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками
multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка ( recording tape) магнітофонний запис
6) cкop. від red(-)tape7) cл. спиртний напійII [teip] vred tape — бренді, коньяк
1) зв'язувати тасьмою ( tape up)to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою
to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину
3) виявляти, засікати; пеленгуватиto tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника
••to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності
it's all taped — усе ( майже) готове
См. также в других словарях:
tape recording — n. 1) to make a tape recording 2) to play, play back a tape recording * * * [ teɪprɪˌkɔːdɪŋ] to make a tape recording to play. play back a tape recording … Combinatory dictionary
Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… … Wikipedia
Digital Tape Recording System — (DTRS) wurde 1993 von Tascam eingeführt. Es ist ein Aufnahmesystem für Tonstudios, das es erlaubt, acht Tonspuren digital auf Hi8 Kassetten aufzuzeichnen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Verschiedene Geräte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
play|back — «PLAY BAK», noun. the replaying of a sound recording, especially a tape recording, or of a videotape, especially just after it has been made … Useful english dictionary
Tape recorder — For the tape systems used for computer data, see tape drive. A reel to reel tape recorder. An audio tape recorder, tape deck, reel to reel tape deck, cassette deck or tape machine is an audio storage device that records and plays back sounds,… … Wikipedia
tape — n. narrow strip of material 1) adhesive, sticky (BE); friction; magnetic; masking; measuring; name; ticker tape string stretched across the track at the end of a race 2) to reach the tape (both runners reached the tape together) tape recording 3) … Combinatory dictionary
Tape drive — DDS tape drive. Above, from left right: DDS 4 tape (20 GB), 112m Data8 tape (2.5 GB), QIC DC 6250 tape (250 MB), and a 3.5 floppy disk (1.44 MB) A tape drive is a data storage device that reads and performs digital recording, writes data on a… … Wikipedia
play — playingly, adv. playless, adj. playlike, adj. /play/, n. 1. a dramatic composition or piece; drama. 2. a dramatic performance, as on the stage. 3. exercise or activity for amusement or recreation. 4. fun or jest, as opposed to seriousness: I said … Universalium
recording — noun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good ▪ accurate, careful, detailed ▪ an accurate recording of time ▪ … Collocations dictionary
Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… … Wikipedia
Tape (play) — Tape is a 1999 play by Stephen Belber. It follows classical unities of action, time and space, featuring three characters in a single plot (narrative) regarding their differing perspectives of past events, in one unbroken period of real time, in… … Wikipedia